-
青年作家安堂何塞以小說《D托邦》獲芥川獎(jiǎng)
作家安堂何塞。
2025-02-07
-
如今還能做波德萊爾式的城市漫游者嗎？
也許在AI真正進(jìn)入我們的日常生活之后，從事創(chuàng)造類工作的群體總會(huì)有多多少少的應(yīng)激反應(yīng)，怕被取代，還是怕失去自己長(zhǎng)期以來篤信并賴以生存的創(chuàng)造力？我不知道。
2025-02-07
-
為形容詞申辯
有誰可以說服大海 讓它變得通情達(dá)理？ 摧毀藍(lán)色的琥珀、綠色的花崗巖 它能從中得到什么？ ——聶魯達(dá)《問題集·五十》 柯施（Kenneth Koch）有幾行詩描述句子的誕生頗有趣味—— 一天，名詞們?cè)诮稚显褍骸?/p>
2025-02-06
-
時(shí)代的植物性與動(dòng)物性：韓江的寫作與全球癥候
近日，借2024年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者韓江的寫作為由頭，來自中國(guó)、美國(guó)、韓國(guó)、日本研究與求學(xué)的跨學(xué)科學(xué)者與藝術(shù)策展人，在一場(chǎng)圓桌會(huì)議中共同討論了時(shí)代的植物性、動(dòng)物性與全球癥候。
2025-02-05
-
英國(guó)、日本文學(xué)館建設(shè)
在英國(guó)，部分名人故居承擔(dān)了英國(guó)文學(xué)館的功能，如莎士比亞故居、狄更斯故居、簡(jiǎn)·奧斯丁故居博物館等等，為全球文學(xué)愛好者提供獨(dú)特的文化體驗(yàn)。
2025-02-04
-
《小說不小》：解讀9位歐洲作家
1月18日，《小說不小——?dú)W洲經(jīng)典長(zhǎng)篇小說九種》在上海半層書店舉行了新書分享會(huì)。
2025-01-26
-
2025年1月世界文學(xué)動(dòng)態(tài)
《金融時(shí)報(bào)》｜約翰·班維爾談寫作習(xí)慣 愛爾蘭作家約翰·班維爾近期受普拉多美術(shù)館邀請(qǐng)，擔(dān)任駐館作家。
2025-01-24
-
2024年中國(guó)文學(xué)“走出去”：立足專業(yè)譯介，融入全球出版業(yè)態(tài)
去年12月舉辦的第三屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周上，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“走出去”提交了一份亮眼成績(jī)單，據(jù)《2024中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》顯示，2023年以來中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)海外市場(chǎng)營(yíng)收規(guī)模達(dá)43.50億元，同比增長(zhǎng)7.06%。
2025-01-24
-
《芬尼根守靈》首個(gè)漢語全譯本出版
漢語世界的首個(gè)《芬尼根守靈》全譯本于1月16日上市。
2025-01-23
-
上色黑白版《藍(lán)蓮花》和張充仁傳記出版
《藍(lán)蓮花：上色黑白版》 張以菲和多米尼克·馬里克合著的《張充仁：旅行藝術(shù)家》 左起：埃爾熱筆下的米盧、丁丁、張 熱度不減的丁丁迎來了全新的一年！ 上色后的原始黑白版丁丁歷險(xiǎn)記《藍(lán)蓮花》1月8日由卡斯特曼出版社在法語地區(qū)出版；其作者埃爾熱的朋友、對(duì)該書創(chuàng)作有重大影響的已故中國(guó)藝術(shù)家張充仁的傳記也于同日上市。
2025-01-23
-
《尤利西斯》也是現(xiàn)代史詩，《小說不小》解讀9位歐洲作家
1月18日，《小說不小——?dú)W洲經(jīng)典長(zhǎng)篇小說九種》在上海半層書店舉行了新書分享會(huì)。
2025-01-23
-
歷史記憶主導(dǎo)2025年法國(guó)文學(xué)冬回歸季
對(duì)法國(guó)出版界來說，除了夏末的文學(xué)回歸季，每年年初的冬回歸季也變得越來越重要了。
2025-01-21
-
這些外國(guó)人用中文寫作，也開闊了中國(guó)讀者的閱讀
不管使用什么語言，更開闊地了解世界、記錄世界，是寫作的根本，也是文化傳播交流的根本。
2025-01-16
-
24小時(shí)度過“16天” 布克獎(jiǎng)作品《軌道》從另一種高度看地球
2024年布克獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《軌道》中文版新書日前在京首發(fā)。
2025-01-15
-
《德古拉》何以經(jīng)典
《德古拉》是我二十多年前一口氣讀完的第一本英文小說，當(dāng)時(shí)的英文水平堪憂，但這本書的吸引力令我念念不忘，因此多年后的某一天起了要把它翻譯成中文的念頭。
2025-01-14
-
《開放文學(xué)月刊》2024年最佳小說：勒卡雷之子的《卡拉的選擇》
美國(guó)文學(xué)評(píng)論家、《開放文學(xué)月刊》首任主編史蒂夫·多諾霍（Steve Donoghue）開列了2024年英語圖書市場(chǎng)上最好的十本小說，排在第一位的是52歲的英國(guó)作家尼克·哈卡維（Nick Harkaway）所著斯邁利間諜小說《卡拉的選擇》（Karla's Choice，右圖）。
2025-01-10
-
《喧嘩與騷動(dòng)》和《永別了，武器》今起在美進(jìn)入公版領(lǐng)域
左起：歐內(nèi)斯特·海明威、威廉·?？思{和約翰·斯坦貝克 一批著名的文學(xué)作品從今天（1月1日）起在美國(guó)不再受到版權(quán)保護(hù)，其中包括威廉·?？思{的《喧嘩與騷動(dòng)》、歐內(nèi)斯特·海明威的《永別了，武器》和約翰·斯坦貝克的《金杯》。
2025-01-10
-
數(shù)智賦能文學(xué)翻譯的創(chuàng)新路徑
隨著生成式人工智能（AI）與數(shù)字人文（Digital Humanities）的深度融合，文學(xué)翻譯正邁向技術(shù)與人文協(xié)同共生的新階段。
2025-01-08
-
國(guó)內(nèi)翻譯叔本華作品“第一人”：從任何一本叔本華開始閱讀，永遠(yuǎn)都不遲
“如果叔本華仍值得閱讀，不只因?yàn)樗葞缀跞魏握軐W(xué)家都要更坦誠(chéng)、更嚴(yán)肅地直面了人生的某種可能性，即人的生存在最卑微、最可笑的層面上都毫無價(jià)值。
2025-01-06
-
智利中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部2024年活動(dòng)回顧
2024年，中國(guó)與智利文學(xué)交流精彩紛呈。
2025-01-03
