“天鵝”飛到風(fēng)車(chē)之國(guó)

　　圖為芭蕾舞劇《天鵝湖》劇照。 　　張小蘭攝

　　2015年12月中旬，上海芭蕾舞團(tuán)攜新創(chuàng)豪華版芭蕾舞劇《天鵝湖》，飛至風(fēng)車(chē)之國(guó)荷蘭，并沿著這個(gè)國(guó)度漫長(zhǎng)的海岸線(xiàn)，開(kāi)啟了為期一個(gè)多月的巡演。這群來(lái)自中國(guó)上海的“白天鵝”的曼妙舞步，登上了布萊達(dá)、阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙等8座城市的主流劇場(chǎng)，為諳熟芭蕾藝術(shù)的荷蘭觀眾獻(xiàn)上26場(chǎng)精彩演出。

　　一次又一次，當(dāng)48只中國(guó)“白天鵝”在荷蘭的舞臺(tái)上深情舞動(dòng)時(shí)，觀眾們感受到的不僅是美輪美奐的芭蕾藝術(shù)，更是一個(gè)東方國(guó)家對(duì)于經(jīng)典藝術(shù)的不懈追求。

　　緣何有48只“天鵝”

　　從1895年首演算起，《天鵝湖》已經(jīng)走過(guò)了120年的漫長(zhǎng)歲月。百余年的積淀與打磨，使《天鵝湖》早已成為世界芭蕾藝術(shù)史上的一顆璀璨明珠，散發(fā)著讓人無(wú)法抗拒的經(jīng)典魅力�！短禊Z湖》的常演不衰，不僅在于大批鐘情于此的熱心觀眾，還在于它是一部可以展示一個(gè)芭蕾舞團(tuán)水準(zhǔn)的劇目——幾乎所有的古典芭蕾藝術(shù)團(tuán)體都會(huì)排演《天鵝湖》，幾乎所有的優(yōu)秀芭蕾藝術(shù)家，都渴望在這個(gè)美妙的“天鵝湖”上一試身手。

　　此次上海芭蕾舞團(tuán)的豪華版《天鵝湖》，就呈現(xiàn)了諸多特色。

　　最搶眼的，是天鵝數(shù)量的極大擴(kuò)容，從常規(guī)的16只天鵝或24只天鵝，增加到48只天鵝。燈光、布景與舞臺(tái)縱深因此都做了相應(yīng)調(diào)整，以便于48只天鵝在舞臺(tái)上列陣。數(shù)量激增的群鵝使這版《天鵝湖》從陣容到氣勢(shì)，都顯得格外恢宏壯闊、奪人眼球，無(wú)論仰觀還是俯察，都給人極為震撼的視覺(jué)體驗(yàn)。此外，戲中的群舞，也成倍擴(kuò)容，果然當(dāng)?shù)闷稹昂廊A版”的稱(chēng)呼。

　　當(dāng)然，更為重要的特點(diǎn)還在于，這臺(tái)《天鵝湖》從布景、音樂(lè)，到演員的情感展現(xiàn)，處處都體現(xiàn)了編導(dǎo)的一片苦心。上海芭蕾舞團(tuán)專(zhuān)門(mén)請(qǐng)來(lái)英國(guó)國(guó)家芭蕾舞團(tuán)前藝術(shù)總監(jiān)德里克·迪恩編排《天鵝湖》，這位在古典芭蕾藝術(shù)中浸泡了數(shù)十年的知名藝術(shù)家，有著鮮明的個(gè)人風(fēng)格，他將自己浸染有年的一種古典芭蕾的氣息，帶到了這版《天鵝湖》中。迪恩反復(fù)強(qiáng)調(diào)舞臺(tái)上情感展現(xiàn)與演員樂(lè)感的重要性。他說(shuō)，優(yōu)秀的芭蕾舞演員應(yīng)該能夠領(lǐng)悟偉大的音樂(lè)，善于利用柴可夫斯基的音樂(lè)節(jié)奏，把自己的情感調(diào)動(dòng)起來(lái)，從而達(dá)到芭蕾技巧與樂(lè)感的完美融合。事實(shí)上，除了天鵝的群舞，第一幕和第三幕的宮廷群舞、雙人舞和三人舞，同樣新穎經(jīng)典，美不勝收，絲絲入扣地融入了柴可夫斯基的偉大音樂(lè)旋律。

　　無(wú)隙可尋的藝術(shù)整體

　　12月15日，豪華版《天鵝湖》在布萊德市的沙塞劇院首演，劇院1500個(gè)座位早早就被熱情的荷蘭觀眾坐滿(mǎn)。荷蘭人觀看演出常常提前半個(gè)多小時(shí)入場(chǎng)，他們盛裝而來(lái)，仿佛參加一場(chǎng)節(jié)日的聚會(huì)。在阿姆斯特丹的7場(chǎng)演出剛好排在圣誕節(jié)前后，但劇院里依舊場(chǎng)場(chǎng)幾無(wú)虛席。來(lái)自中國(guó)的“白天鵝”用精彩的表演，為圣誕節(jié)中的阿姆斯特丹增添了濃濃的節(jié)日氣氛，而現(xiàn)場(chǎng)觀眾亦以每場(chǎng)數(shù)十次的鼓掌，向這群遠(yuǎn)渡重洋的芭蕾舞者致以敬意與祝賀。

　　看完演出后，阿姆斯特丹觀眾給出了極高的評(píng)價(jià)。一位60多歲的觀眾說(shuō)：“這場(chǎng)《天鵝湖》令人欣喜，尤其是48只群鵝的表現(xiàn)，堪稱(chēng)一流，她們陣容龐大，卻又動(dòng)作精準(zhǔn)，姿態(tài)優(yōu)雅，整齊有序，體現(xiàn)了很高的專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)。黑天鵝的32轉(zhuǎn)完美精湛，展示了高超的芭蕾技藝。中國(guó)的芭蕾水平讓我吃驚，更讓我欣喜！”演出翌日，荷蘭當(dāng)?shù)孛襟w評(píng)價(jià)說(shuō)：“在準(zhǔn)確演繹《天鵝湖》的同時(shí)，中國(guó)芭蕾演員富于魅力，整齊協(xié)調(diào)，表演水平不遑多讓?zhuān)瑸椤短禊Z湖》的演繹增加了一頁(yè)華麗的新篇章�！�

　　在阿姆斯特丹的首演之夜，德里克·迪恩站在劇場(chǎng)的最后一排，以審視的目光觀看了整場(chǎng)演出。眼前這臺(tái)《天鵝湖》所呈現(xiàn)的面貌，讓他感到欣慰。他深知?dú)W洲觀眾的“挑剔”，卻也對(duì)這臺(tái)凝聚心血的《天鵝湖》懷有信心。“我不喜歡演員之間只顧表現(xiàn)自己、比拼技藝，我希望演員之間能多交流，在舞臺(tái)上真正形成一個(gè)無(wú)隙可尋的整體。我們力爭(zhēng)在燈光、布景、音樂(lè)、動(dòng)作、情感等各個(gè)方面都精益求精，然后把一個(gè)整體水平很高的作品，推給觀眾�！钡隙髡f(shuō)。

　　古典芭蕾綻放生機(jī)

　　豪華版《天鵝湖》在荷蘭的備受歡迎，有力地證明了古典芭蕾并沒(méi)有如一些人所言步入式微，相反，還擁有無(wú)盡的希望與蓬勃發(fā)展的可能。

　　在上海芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)辛麗麗看來(lái)，豪華版《天鵝湖》充分展現(xiàn)了古典芭蕾那種精致、典雅、高貴的美。同時(shí)，還彌漫著一股戲劇氣息。《天鵝湖》的經(jīng)典劇情，被演員們以舞蹈繪聲繪色地演繹出來(lái)。場(chǎng)上很多情景，既可以說(shuō)是優(yōu)美的舞蹈，也可以說(shuō)是優(yōu)秀的啞劇。比如當(dāng)王子被奧吉莉亞所騙，錯(cuò)誤地許下諾言之后，天鵝公主奧杰塔傷心欲絕，含恨離去，王子幡然醒悟，追到天鵝湖邊，乞求奧杰塔的寬恕。這時(shí)候，奧杰塔被愛(ài)人辜負(fù)后的傷心、寄望落空之后的絕望、王子受騙后的憤怒、渴望挽回心上人的癡情，都在男女主人公的舞蹈與情感流露中，得以淋漓盡致地展現(xiàn)。富有戲劇感的表演，使這臺(tái)演出跳出了單純展示技藝的窠臼，煥發(fā)出更為豐富的藝術(shù)氣息。

　　此次上海芭蕾舞團(tuán)以整臺(tái)《天鵝湖》巡演荷蘭，規(guī)模之大，場(chǎng)次之多，在新中國(guó)成立以后的我國(guó)芭蕾藝術(shù)史上也屬罕見(jiàn)。為了保證高質(zhì)量演出，上海芭蕾舞團(tuán)還從英國(guó)、德國(guó)的頂級(jí)芭蕾舞團(tuán)中，邀請(qǐng)了4組外籍明星演員，作為客席演員參與其中的10場(chǎng)演出，形成了105人的演出團(tuán)隊(duì)。為了巡演成功，上海芭蕾舞團(tuán)緊鑼密鼓地進(jìn)行了將近一年的準(zhǔn)備。團(tuán)長(zhǎng)辛麗麗說(shuō)：“我們來(lái)歐洲巡演，是想讓歐洲觀眾重新認(rèn)識(shí)中國(guó)的芭蕾藝術(shù)，看到我們芭蕾藝術(shù)豐富的內(nèi)涵。我們力爭(zhēng)以高質(zhì)量、高水平的演出，讓歐洲的主流觀眾接受中國(guó)芭蕾，愛(ài)上中國(guó)芭蕾，從而為中外芭蕾藝術(shù)進(jìn)一步的交流合作，奠定良好的基礎(chǔ)�！�

　　來(lái)自上海芭蕾舞團(tuán)的首席演員范曉楓認(rèn)為，近幾年，上海芭蕾舞團(tuán)的管理模式已經(jīng)與國(guó)際接軌。2013年，上海芭蕾舞團(tuán)的《梁山伯與祝英臺(tái)》等新劇目赴北美巡演50天，行程數(shù)萬(wàn)公里，在24個(gè)城市進(jìn)行了32場(chǎng)演出，讓世界洞見(jiàn)上海芭蕾舞團(tuán)的整體實(shí)力，極大地培養(yǎng)和鍛煉了上芭的演出隊(duì)伍，也使得上芭開(kāi)始擁有高強(qiáng)度商演的自信。此次荷蘭巡演，實(shí)際上是北美商業(yè)巡演的后續(xù)。

　　這場(chǎng)規(guī)模浩大的芭蕾巡演由中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司與荷蘭星辰戲劇有限公司主辦。中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司董事長(zhǎng)張宇認(rèn)為：此次上芭荷蘭巡演，在中國(guó)芭蕾的國(guó)際化進(jìn)程中具有里程碑意義。首先，這是中國(guó)芭蕾首次以古典芭蕾全劇的形式在芭蕾藝術(shù)的故鄉(xiāng)歐洲進(jìn)行大規(guī)模的商業(yè)巡演，在前所未有的挑戰(zhàn)中博取和提升新的國(guó)際聲譽(yù)；其次，邀請(qǐng)國(guó)際知名編導(dǎo)和芭蕾明星加盟，體現(xiàn)了中國(guó)芭蕾藝術(shù)的開(kāi)放與自信，推動(dòng)了更深層面的文化藝術(shù)交流與進(jìn)步，中外演員同臺(tái)獻(xiàn)藝、彼此學(xué)習(xí)，觀眾也可獲得最大程度的藝術(shù)滿(mǎn)足。

　　來(lái)自中國(guó)的“白天鵝”，正以她們美麗的舞姿，在風(fēng)車(chē)之國(guó)掀起陣陣“天鵝熱潮”。相信這群“白天鵝”一定會(huì)越飛越高，越舞越美。