對(duì)話(huà)王蒙：永遠(yuǎn)感恩新疆 難忘“這邊風(fēng)景”

　　王蒙 資料圖

　　憑借具有濃郁新疆風(fēng)情的小說(shuō)《這邊風(fēng)景》摘得第九屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)桂冠，讓81歲的老作家王蒙再次走到公眾面前。

　　中國(guó)當(dāng)代著名作家、學(xué)者，文化部原部長(zhǎng)，中國(guó)作家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席……所有這些“標(biāo)簽”，似乎都不如“新疆人”在他身上打下的烙印深刻。在新疆生活了16年，他熟練掌握了維吾爾語(yǔ)，被維吾爾族同胞視為親人。

　　新疆對(duì)他而言意味著什么？他眼中的新疆又有怎樣不同的風(fēng)景？面對(duì)記者提問(wèn)，王蒙迅速打開(kāi)了話(huà)匣子，他對(duì)那片土地的熱愛(ài)和眷戀，溢于言表。

　　“新疆讓我找到了快樂(lè)”

　　80多個(gè)人物、14個(gè)民族，真實(shí)表現(xiàn)上世紀(jì)60年代前半期新疆邊地多民族聚居區(qū)域的生活－－《這邊風(fēng)景》被譽(yù)為西域的“清明上河圖”，既是邊疆的風(fēng)情畫(huà)卷，又是宏偉的民族史詩(shī)。

　　各種干果、四季茶飲，抓飯、烤肉、油搭子、奶疙瘩、馬奶酒……僅寫(xiě)食物，就包羅萬(wàn)象，仿佛一下子打開(kāi)了新疆的后廚房，香氣躍然紙上。

　　“我之所以把新疆的生活寫(xiě)得十分細(xì)膩，真實(shí)感強(qiáng)，是因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)確實(shí)和各族的農(nóng)民打成一片�！蓖趺烧f(shuō)。

　　他不僅系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了維吾爾語(yǔ)，而且用維吾爾語(yǔ)來(lái)構(gòu)思創(chuàng)作。尤其是人物之間的對(duì)話(huà)，先想到當(dāng)?shù)厝擞镁S吾爾語(yǔ)怎么說(shuō)，再把它翻譯成漢語(yǔ)，所以在語(yǔ)言上呈現(xiàn)出一種有趣的“新鮮感”。

　　“比如用維吾爾語(yǔ)形容一個(gè)人特別會(huì)說(shuō)話(huà)，就說(shuō)‘他的舌頭會(huì)往下流蜂蜜’。雖然書(shū)的背景是比較特殊的年代，但里面寫(xiě)了很多生活中的小事。這些故事我自己看起來(lái)，也有很多回憶，很多感動(dòng)，有時(shí)候我甚至感動(dòng)到流淚�！�

　　《這邊風(fēng)景》創(chuàng)作于1960年，完成于1978年，出版于2013年，塵封了數(shù)十年。直到被王蒙的孩子們?cè)谂f屋中偶然發(fā)現(xiàn)，才得以問(wèn)世。他對(duì)新疆的熱愛(ài)，對(duì)生活的熱愛(ài)，超越和突破了當(dāng)時(shí)環(huán)境的各種局限，使作品獲得長(zhǎng)久的生命力。

　　書(shū)稿穿越時(shí)空重獲新生，也讓王蒙又憶起關(guān)于新疆的點(diǎn)滴。

　　“我去新疆的時(shí)候呢，29歲，1963年�；貋�(lái)的時(shí)候45歲，1979年。盛年都在新疆度過(guò)了。”“我是在一個(gè)艱難的時(shí)候到的新疆，到了伊犁、到了農(nóng)村。但是，我在那確實(shí)得到了快樂(lè)……”

　　王蒙告訴記者，有兩句新疆諺語(yǔ)讓他印象深刻－－一句是：除了死以外，其他的都是“塔瑪霞兒”。游戲、散步、歇著、唱歌，或者欣賞都叫“塔瑪霞兒”，意思是人應(yīng)該尋找快樂(lè)。還有一句諺語(yǔ)，是說(shuō)如果有兩個(gè)馕，一個(gè)可以吃掉，另一個(gè)應(yīng)該當(dāng)手鼓，敲著它跳舞。正是這種樂(lè)觀的情緒，影響了王蒙和他的創(chuàng)作。

　　他感嘆道：“即使是在困難的時(shí)期，即使是在這個(gè)國(guó)家的政治生活不很正常的那個(gè)時(shí)期，仍然有這樣一種生活的熱情在里邊。而這個(gè)熱情呢，是新疆的各族人民給我最好的禮物、最好的教育�！�

　　“新疆的各族人民對(duì)我恩重如山�！蓖趺烧f(shuō)，“在并不快樂(lè)的時(shí)期，還是找到快樂(lè)。在令人無(wú)所事事的時(shí)期，找到最想做的事情。我永遠(yuǎn)感恩新疆�！�

　　“不同的民族親如一家”

　　“我感謝書(shū)里書(shū)外的天山兒女，感謝在困難時(shí)期得到的那么多友誼、知識(shí)和溫暖。感謝情歌《黑黑的眼睛》，感謝流淌過(guò)巴彥岱的大湟渠－－人民渠，感謝房東阿卜都熱合滿(mǎn)·奴爾大哥與赫里其汗·烏斯曼大姐�！�

　　第九屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉后，王蒙發(fā)表了這樣的“獲獎(jiǎng)感言”。他覺(jué)得，獲獎(jiǎng)不單單是他一個(gè)人的功勞，一起獲獎(jiǎng)的還有很多來(lái)自新疆的朋友。

　　“沒(méi)有許多年的農(nóng)村生活，沒(méi)有與各族農(nóng)民的同吃同住同勞動(dòng)，沒(méi)有對(duì)維吾爾語(yǔ)的熟諳，沒(méi)有對(duì)于生活、對(duì)于大地、對(duì)于邊疆、對(duì)于日子的愛(ài)與投入，不可能有這部作品�！蓖趺烧f(shuō)。

　　他把各族人民的相互理解與友愛(ài)共處，融入作品的字里行間。其中既有對(duì)新疆生活的細(xì)微觀察，更飽含對(duì)新疆人民的真摯情感。

　　小說(shuō)中的細(xì)節(jié)，往往來(lái)自王蒙本人的親身經(jīng)歷。他舉例說(shuō)，“有一次，我正騎著自行車(chē)，‘叭’一下蹦上來(lái)一個(gè)女孩，我也沒(méi)法回頭看是誰(shuí)，就聽(tīng)‘老王哥，帶我往前走，快點(diǎn)兒！’騎著騎著，她突然跳下去就走了。我真是看不見(jiàn)她的面孔，但這反映了一種人和人之間的關(guān)系，也反映了一種民族之間的關(guān)系。他們絕對(duì)沒(méi)有，把我當(dāng)成一個(gè)異己的人，而是跟自己的哥哥一樣�！�

　　“除了維吾爾族以外，哈薩克族、錫伯族、烏茲別克族、還有柯?tīng)柨俗巫�，我都有很好的朋友。跟他們相處得都非常親密，可以說(shuō)是無(wú)話(huà)不談�！辈煌�民族能親如一家，在王蒙看來(lái)，是因?yàn)椤拔幕�雖不同，但心意相通”。

　　“我對(duì)新疆的未來(lái)充滿(mǎn)信心”

　　在新疆維吾爾自治區(qū)成立60周年之際，遙望自己的“第二故鄉(xiāng)”，王蒙厚厚的眼鏡片后，似有波光流轉(zhuǎn)。“我相信新疆的各族人民一定能夠贏得一個(gè)光明美好的前途！”

　　王蒙認(rèn)為，要讓新疆的明天更加美好，就要使新疆的各族人民都能夠搭上社會(huì)主義現(xiàn)代化的快車(chē)，都能夠享受改革開(kāi)放和發(fā)展所帶來(lái)的利好，同時(shí)保護(hù)與珍惜民族傳統(tǒng)與特色。

　　“我相信在中央和自治區(qū)黨委的領(lǐng)導(dǎo)下，新疆的形勢(shì)會(huì)越來(lái)越好�！蓖趺烧f(shuō)，“從新疆整個(gè)發(fā)展來(lái)說(shuō)，大家過(guò)團(tuán)結(jié)、太平、幸福的日子是必然的。我希望，有越來(lái)越多的新疆各族同胞，能夠在一個(gè)現(xiàn)代化的世界中開(kāi)闊自己的視野，改善自己的生活。我對(duì)新疆的未來(lái)，充滿(mǎn)了信心！”

　　王蒙說(shuō)，他一有機(jī)會(huì)還是要回到新疆，回到那片神奇的土地。“我永遠(yuǎn)相信新疆各族人民的團(tuán)結(jié)和友誼。祝福新疆！祝福各族人民！祝福文化、宗教、不同的風(fēng)俗習(xí)慣和諧共處！”(參與采寫(xiě)記者：姜瀟、肖泰景、許雨婷)