《黃際遇書(shū)章太炎先生重訂三字經(jīng)》書(shū)影

1908年10月19日，日本政府以《民報(bào)》宣揚(yáng)暗殺為理由，下令禁止《民報(bào)》發(fā)行，并對(duì)主編章太炎進(jìn)行審訊、判決和拘留。章太炎此后沒(méi)有工作，于是將學(xué)生們聚集在大冢村，講授《毛詩(shī)》及段注《說(shuō)文》。黃際遇從這時(shí)起，成為了章太炎的門(mén)生。

黃際遇日記中的章太炎

黃際遇在《因樹(shù)山館日記》中回憶他拜在章太炎門(mén)下的經(jīng)歷：

《民報(bào)》被日本沒(méi)收時(shí)，先生（章太炎）詰邏者以犯例主名。曰：“擾亂治安?！毕壬唬骸百F國(guó)之治安乎？敝國(guó)之治安乎？”曰：“日本之治安?！毕壬鷱?fù)曰：“予之文章，中國(guó)人士尚鮮能句讀之，貴國(guó)人斷無(wú)能讀者，烏從而擾亂日本之治安也？”邏者無(wú)以應(yīng)之，亦無(wú)解于文字之獄。而先生于是無(wú)所得食矣，窮蹙日京曰大冢村者，聚亡命之徒十?dāng)?shù)人，授以《毛詩(shī)》及段注《說(shuō)文》，月各奉四金為先生膏火，際遇之及先生門(mén)自此始也。每列坐授書(shū)，以二小時(shí)為率，言必古音而土音不改，行必稱古而邊幅不修。從游之士竊笑之，先生不顧也。一卷未終，語(yǔ)侵康有為已數(shù)次……

在這段日記里，黃際遇記錄下章太炎為人與授學(xué)的若干鮮活細(xì)節(jié)，使之在讀者心中更加“立體化”。如說(shuō)到日本警察沒(méi)收《民報(bào)》時(shí)，章太炎面對(duì)警察“擾亂治安”的指控，巧妙設(shè)問(wèn)，區(qū)分了“貴國(guó)之治安”與“敝國(guó)之治安”的界限，以其文章的閱讀受眾限制，直接反駁了擾亂日本治安的指責(zé)，可見(jiàn)章太炎倔強(qiáng)不屈與思維敏捷的特質(zhì)。

再如章太炎授課時(shí)，常連續(xù)兩小時(shí)端坐講授，“言必古音而土音不改，行必稱古而邊幅不修”兩句，勾勒出一位飽學(xué)淵博、執(zhí)著卻略帶迂氣的老學(xué)者形象。“一卷未終，語(yǔ)侵康有為已數(shù)次”的細(xì)節(jié)，則深刻反映了章太炎與康有為的分歧。章太炎主張革命是從民族思想出發(fā)的，反對(duì)康有為、梁?jiǎn)⒊慌山枞y(tǒng)改制之說(shuō)來(lái)主張變法，故在授課過(guò)程中多次針砭康有為的觀點(diǎn)。

黃際遇與魯迅、許壽裳是同門(mén)關(guān)系，他們?cè)谌毡玖魧W(xué)的時(shí)間多有交疊，且都曾向章太炎問(wèn)學(xué)，但并不在一起上課。據(jù)許壽裳回憶：

章先生出獄以后，東渡日本，一面為《民報(bào)》撰文，一面為青年講學(xué)，其講學(xué)之地，是在大成中學(xué)里一間教室。我和魯迅極愿往聽(tīng)，而苦與學(xué)課時(shí)間相沖突，因托龔未生（名寶銓）轉(zhuǎn)達(dá)，希望另設(shè)一班，蒙先生慨然允許。地址就在先生的寓所——牛達(dá)區(qū)二丁目八番地《民報(bào)》社，每星期日清晨，我們前往受業(yè)，在一間陋室之內(nèi)，師生環(huán)繞一張矮矮的小桌，席地而坐。先生講段氏《說(shuō)文解字注》、郝氏《爾雅義疏》等，神解聰察，精力過(guò)人，逐字講釋，滔滔不絕，或則闡明語(yǔ)原，或則推見(jiàn)本字，或則旁證以各處方言。自八時(shí)至正午，歷四小時(shí)毫無(wú)休息……我們同班聽(tīng)講的，是朱蓬仙（名宗萊）、龔未生、錢(qián)玄同（夏）、朱遏先（希祖）、周豫才（樹(shù)人，即魯迅）、周起孟（作人）、錢(qián)均夫（家治）和我，共八人。前四人是由大成再來(lái)聽(tīng)講的。

魯迅、許壽裳、錢(qián)玄同、朱希祖等人跟隨章太炎問(wèn)學(xué)是在日本政府下令禁止《民報(bào)》發(fā)行之前，黃際遇則是在《民報(bào)》停止發(fā)行之后。

從“揭橥救學(xué)弊論”到校訂《三字經(jīng)》

1933年5月25日，黃際遇在報(bào)刊上看到馬相伯與章太炎的聯(lián)名通電，于日記中記載：

近九十四歲之馬相伯與章太炎聯(lián)名通電中有曰：“欲專恃長(zhǎng)城則無(wú)秦皇之力，欲偷為和議并無(wú)秦檜之才。”老人家尚有生氣。太炎先生“揭橥救學(xué)弊論”，即去夏來(lái)青時(shí)面為際遇言者。謂今之學(xué)校先宜改制，且擇其學(xué)風(fēng)最劣者悉予罷遣，而主張以史學(xué)為本，不能行其說(shuō)，則不如效漢世之直授《論語(yǔ)》《孝經(jīng)》，與近代之直授《三字經(jīng)》《史鑒節(jié)要》，尤愈于今之教也云云。

馬相伯與章太炎的聯(lián)名通電見(jiàn)于上海《時(shí)事新報(bào)》1933年4月28日第9版，題為《馬相伯章太炎警告國(guó)人：勿幸小勝而忘大虞》。章太炎的抗戰(zhàn)言論和馬相伯非常一致，兩人聯(lián)名通電數(shù)次，大意均為反對(duì)日寇侵占我國(guó)東北領(lǐng)土，并對(duì)當(dāng)政者提出警示。

黃際遇由此聯(lián)想到章太炎“揭橥救學(xué)弊論”，因?yàn)檎绿椎穆?lián)名通電和“去夏來(lái)青時(shí)面為際遇言者”都與保衛(wèi)東北、捍衛(wèi)領(lǐng)土完整相關(guān)?！叭ハ摹奔?932年的夏天，5月28日下午章太炎“應(yīng)主席韓復(fù)榘之招待后，當(dāng)晚即赴青島”。次日，章太炎在青島大學(xué)演講，黃際遇主持并擔(dān)任翻譯。臧克家是當(dāng)時(shí)演講的親歷者，他回憶說(shuō)：“章太炎就曾在我們學(xué)校演講過(guò)，用粉筆把講題寫(xiě)在黑板上，清楚地記得那四個(gè)白字：‘行己有恥’。那是批評(píng)蔣介石不抵抗而放棄東北的?！?/p>

黃際遇從章太炎“揭橥救學(xué)弊論”所說(shuō)“不如效漢世之直授《論語(yǔ)》《孝經(jīng)》，與近代之直授《三字經(jīng)》《史鑒節(jié)要》”，考慮到“今庠序之間，舍本逐末，誠(chéng)可隱憂，亦非先生診方可治也”。為了家塾子弟在讀書(shū)時(shí)有一本“范本”，黃際遇開(kāi)始計(jì)劃重校并書(shū)寫(xiě)章太炎的《重訂三字經(jīng)》。

1933年5月27日，黃際遇與游國(guó)恩“校章訂《三字經(jīng)》各字，欲端楷付印，為小子讀本也”，黃際遇開(kāi)始重校章太炎的《重訂三字經(jīng)》，直到12月中旬結(jié)束，花費(fèi)將近半年的時(shí)間。

1934年6月14日、16日，黃際遇收到上海世界書(shū)局總管理處秘書(shū)、經(jīng)理陸高誼來(lái)函：“《三字經(jīng)》已印就?！秉S際遇收到《三字經(jīng)》的樣本后非常喜愛(ài)，于7月5日“夜諫澤丞、叔明來(lái)久談，善基來(lái)，各贈(zèng)以《三字經(jīng)》一冊(cè)”。7月6日，“柬陸高誼謝代為印《三字經(jīng)》千部，直九十五金，并柬張奮可代付書(shū)款”。7月17日，“奮可付來(lái)《三字經(jīng)》三百部并附長(zhǎng)函來(lái)”。

此后，這部《三字經(jīng)》成為黃際遇贈(zèng)予好友親朋的禮物，在黃際遇的交友圈中流轉(zhuǎn)。

日記中的敬意和哀思

1936年6月14日，章太炎因膽囊炎、鼻衄病與氣喘病并發(fā)，于蘇州錦帆路寓所溘然長(zhǎng)辭。

章太炎逝世后，社會(huì)上紀(jì)念文章頻出。魯迅在《關(guān)于章太炎先生二三事》一文中說(shuō)：“先生的業(yè)績(jī)，留在革命史上的，實(shí)在比在學(xué)術(shù)史上還要大……考其生平，以大勛章作扇墜，臨總統(tǒng)府之門(mén)，大詬袁世凱的藏禍心者，并世無(wú)第二人；七被追捕，三入牢獄，而革命之志終不屈撓者，并世亦無(wú)第二人：這才是先哲的精神，后生的楷范?！?/p>

對(duì)于章太炎逝世一事，黃際遇沒(méi)有公開(kāi)發(fā)表紀(jì)念文章，只是在章太炎逝世次日的日記中記載了敬意和哀思：

報(bào)來(lái)，驚悉章太炎先生以昨晨（六月十四日）八時(shí)十分殤于蘇寓，東南文星墜矣。昨日之朝，因論少年著述事，臚舉五人，唯先生在焉，乃適為先生易簀之時(shí)也，精氣之感或不盡然，而事跡之合有如是巧。南天孤館，北首倚莊，謹(jǐn)記所知，以志永事。

章太炎先生，名炳麟，初名絳，猶顧炎武之初名亦“絳”也……辛亥歸國(guó)。壬子參預(yù)樞密南京，視天下事益不可為……而其學(xué)已隱然為一代大師。誦習(xí)師說(shuō)者，遠(yuǎn)及陬滋。時(shí)祭酒大都學(xué)會(huì)，屏足瞻聽(tīng)者恒如堵墻，旋重又稍稍散去，信難為淺見(jiàn)寡聞?wù)叩酪病?/span>

壬申八月，一至膠州，際遇躬侍先生都講大學(xué)，已龍鐘不能宏講教化矣。比年主講蘇州時(shí)，仍出其政論，多所匡彈。明理致用，儒之行義，有如此者。非蒲輪殊禮所能易其操也。然道之不行也滋甚。今竟以六月十四日歿于蘇寓。電傳矣，歲行在。

對(duì)章太炎的革命生涯，黃際遇是極其推崇的，說(shuō)他少讀《東華錄》等書(shū)即抱種族之痛、“創(chuàng)《國(guó)粹周報(bào)》，多以學(xué)術(shù)之隱諦，發(fā)國(guó)姓之幽光”，說(shuō)他辛亥革命后“視天下事益不可為……憤嫉招尤，瘋狂貽誚”等。

在黃際遇眼里，章太炎是個(gè)集革命精神與深邃學(xué)術(shù)造詣?dòng)谝簧淼拇髮W(xué)問(wèn)家。

（作者單位：山東大學(xué)文學(xué)院）