昆曲《紅樓夢(mèng)》：北方昆曲劇院發(fā)展史上的里程碑(朱俊玲)

　　小說《紅樓夢(mèng)》誕生后，迅疾由“讀書人”中向外波染開去，激起了更廣泛階層的審美欲求，人們更加渴望舞臺(tái)上的“《紅樓夢(mèng)》戲曲”的出現(xiàn)。當(dāng)時(shí)的劇作家們了解到群眾的愛好，便相繼動(dòng)筆。清代中葉，根據(jù)《紅樓夢(mèng)》小說改編戲曲成為劇壇的時(shí)尚之一，“紅樓戲”的創(chuàng)作盛極一時(shí)。民國(guó)初年到上世紀(jì)二三十年代又一度出現(xiàn)了“紅樓戲”的興盛，形成了以北京、上海、廣州為中心的演出重地，當(dāng)時(shí)的北京，在一年內(nèi)不同演出場(chǎng)所上演的“紅樓戲”多達(dá)91次。

　　新中國(guó)成立后，越劇、黃梅戲、粵劇、豫劇都先后排演了全本《紅樓夢(mèng)》。其中越劇《紅樓夢(mèng)》最有影響，由徐玉蘭、王文娟扮演的賈寶玉、林黛玉已成了人們的經(jīng)典記憶。上世紀(jì)60年代北方昆曲劇院排演了《晴雯》，此后，《紅樓夢(mèng)》題材的作品便成為昆曲藝術(shù)的盲點(diǎn)。

　　其實(shí)，北方昆曲劇院院長(zhǎng)楊鳳一很早就想把《紅樓夢(mèng)》搬上昆曲舞臺(tái)。但由于各種條件的限制，一直沒有實(shí)現(xiàn)。經(jīng)過多年的醞釀，2011年北方昆曲劇院決定采取全景式的方式排演昆曲《紅樓夢(mèng)》，從最初的計(jì)劃，到選拔演員，再到公演，前后經(jīng)歷了5年時(shí)間。為了創(chuàng)作出符合昆曲藝術(shù)規(guī)律、具有地道純正昆曲味道的作品，楊鳳一還請(qǐng)來了上海昆劇團(tuán)有“大官生獨(dú)步”雅稱的蔡正仁、寧昆名旦胡錦芳、北昆韓派傳人喬燕幾位昆曲老藝術(shù)家做藝術(shù)指導(dǎo)，幾位老師根據(jù)導(dǎo)演的要求，從昆曲的唱、念、做、表各個(gè)方面對(duì)演員進(jìn)行了悉心的指教。“出戲又出人”是楊鳳一對(duì)昆曲《紅樓夢(mèng)》在重現(xiàn)經(jīng)典之外的又一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)意義的總結(jié)�！耙徊坷デ�《紅樓夢(mèng)》問世了，一批青年昆曲演員為觀眾所熟悉了，翁佳慧、朱冰員、施夏明、邵天帥等一個(gè)個(gè)青年靚麗的身影，活躍在昆曲舞臺(tái)，為昆曲藝術(shù)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展注入了希望和活力�！�

　　2012年，該劇作為中法語言年的重要文化活動(dòng)之一的赴法國(guó)演出，其典雅的韻律、精妙絕倫的表演、空靈夢(mèng)幻的舞美設(shè)計(jì)，迷倒了歐洲觀眾，被法國(guó)媒體稱為“驚艷巴黎”。迄今為止，該劇已在臺(tái)灣、上海、蘇州、濟(jì)南、青島、重慶、成都等地演出，共計(jì)近百場(chǎng)。

　　舞臺(tái)版《紅樓夢(mèng)》演出獲得成功后，北方昆曲劇院又馬不停蹄地開始了昆曲電影版《紅樓夢(mèng)》的籌備和拍攝。把一部經(jīng)典的舞臺(tái)劇翻拍成電影，要克服很多困難。昆曲的特點(diǎn)是韻味悠長(zhǎng)，節(jié)奏較緩，而電影的節(jié)奏則較快，如何把5個(gè)半小時(shí)的舞臺(tái)劇改成180分鐘的電影，將戲曲與電影自然融合成為了最大難點(diǎn)。經(jīng)過主創(chuàng)人員的不懈努力，昆曲電影《紅樓夢(mèng)》拍攝成功并獲得了第29屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)最佳戲曲片獎(jiǎng)。楊鳳一認(rèn)為，把古老的昆曲藝術(shù)用電影這種現(xiàn)代的方式表現(xiàn)，更加有利于傳統(tǒng)文化的傳播，用電影手法來傳播戲曲，對(duì)戲曲改革創(chuàng)新是一種推動(dòng)。

　　今年，北方昆曲劇院又繼續(xù)探索創(chuàng)新的腳步，以交響樂的形式進(jìn)行第三種藝術(shù)方式的創(chuàng)作，推出了昆曲交響劇《紅樓夢(mèng)》，這也是昆曲歷史上的第一次交響劇創(chuàng)作。

　　對(duì)于昆曲《紅樓夢(mèng)》的深遠(yuǎn)意義，楊鳳一總結(jié)：一個(gè)由國(guó)家扶持的昆曲藝術(shù)表演團(tuán)體的主要職能就是要為昆曲藝術(shù)的繼承和發(fā)展而工作。昆曲《紅樓夢(mèng)》作為一部舞臺(tái)藝術(shù)作品，以600多年的昆曲演繹了200多年的文學(xué)名著，這是一次具有里程碑意義的藝術(shù)創(chuàng)作；昆曲《紅樓夢(mèng)》對(duì)昆曲是繼承，對(duì)原著是創(chuàng)新。文學(xué)名著《紅樓夢(mèng)》第一次由北方昆曲劇院搬上昆曲舞臺(tái)，《紅樓夢(mèng)》終于有了全景式展現(xiàn)的昆曲版；藝術(shù)至上，戲比天大。一部成功或質(zhì)量上乘的藝術(shù)作品，對(duì)社會(huì)而言，當(dāng)它呈現(xiàn)于公眾視野之時(shí)，人們會(huì)通過作品看到藝術(shù)生產(chǎn)單位的良好形象，一部《紅樓夢(mèng)》使各界人士及觀眾更加知曉北方昆曲劇院，劇院良好的社會(huì)形象得到進(jìn)一步樹立和提升。對(duì)劇院內(nèi)部而言，一方面為青年人才成長(zhǎng)搭建了平臺(tái)，提供了空間。另一方面，演職員的向心力得到凝聚，對(duì)事業(yè)發(fā)展的信心增強(qiáng)。

　　《紅樓夢(mèng)》自公演至今，盡管獲得眾多獎(jiǎng)項(xiàng)和好評(píng)，但一部?jī)?yōu)秀藝術(shù)作品的創(chuàng)作是沒有止境的。要想成為經(jīng)典的傳世之作，還需不斷加工、修改，將作品日臻完善成熟。