文化部副部長丁偉：讓海外中國文化中心講好中國故事

　　今年有6個海外中國文化中心揭牌，第十六個海外中國文化中心——哥本哈根中國文化中心于日前正式運行，國家主席習(xí)近平和來訪的緬甸總統(tǒng)吳登盛于6月下旬共同見證了中緬互設(shè)文化中心諒解備忘錄的簽署……海外中國文化中心發(fā)展進入一個加速期，受到世界各國的極大關(guān)注。文化中心建設(shè)和發(fā)展面臨著什么機遇，發(fā)揮了怎樣的作用，如何更好提升文化軟實力？近日，記者采訪了文化部副部長丁偉。

　　記者：我們注意到，海外中國文化中心推行了一系列密集的舉措和活動。在您看來，文化中心的發(fā)展目前面臨著哪些難得的歷史機遇？

　　丁偉：加快在海外設(shè)立文化中心，是有效提升中國文化軟實力和文化國際傳播能力的重大舉措和重要手段；中央領(lǐng)導(dǎo)一直高度重視海外中國文化中心的建設(shè)，近年來，黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人40余次視察文化中心和出席見證有關(guān)政府文件的簽署等活動；黨的十八屆三中全會對文化中心建設(shè)和發(fā)展提出了新的要求，文化中心工作現(xiàn)已上升到國家戰(zhàn)略。此外，中國人走出去的愿望和外國人了解中國的愿望也非常強烈。這些均為我海外文化中心的發(fā)展提供了難得的前提條件。

　　記者：能否簡要介紹一下海外中國文化中心的發(fā)展現(xiàn)狀？

　　丁偉：從1988年在毛里求斯和貝寧設(shè)立海外中國文化中心開始，文化中心先后經(jīng)歷了探索期(1988—2002)、起飛期(2002—2012)和目前的高速發(fā)展期。根據(jù)國務(wù)院批復(fù)的《海外中國文化中心發(fā)展規(guī)劃(2012—2020年)》，到2020年，我國將在海外建成50個文化中心。也就是說平均每年要建4到5個文化中心，文化中心建設(shè)已進入高速發(fā)展期。

　　僅2007年至2013年這5年中，我們陸續(xù)投入運營的14個文化中心開展的各類活動就逾萬起，直接參與中心活動的公眾總?cè)藬?shù)達(dá)到數(shù)百萬人次。實踐證明，已在運行的海外中國文化中心作為中華文化“走出去”的重要平臺，對傳播中華文化，彰顯軟實力、增強中華文化國際影響力發(fā)揮了不可替代的作用。

　　記者：與其他對外文化傳播機構(gòu)相比，文化中心能夠發(fā)揮哪些獨特作用？

　　丁偉：設(shè)立文化中心已經(jīng)成為國際交往中雙邊整體關(guān)系進一步深化的重要標(biāo)志之一。文化中心面向駐在國主流社會、覆蓋各個階層，圍繞“文化交流、教學(xué)培訓(xùn)、思想對話、信息服務(wù)”等職能，常態(tài)化開展活動，廣泛開展交融互鑒，全面、協(xié)調(diào)、持續(xù)地推廣和傳播中華文化，并為文化的交流互鑒提供穩(wěn)固的平臺。這種獨特的優(yōu)勢，打破了以往在國外開展文化宣介工作缺乏自主平臺、多為短期交流的傳統(tǒng)局面，為對外文化工作開辟了新的渠道。

　　今后我們將逐步把文化中心打造成服務(wù)國內(nèi)各行業(yè)、各領(lǐng)域?qū)ν夤ぷ鞯闹袊�中心，全面展現(xiàn)我各方面發(fā)展成就和我文明、民主、開放、進步的國家形象。

　　特別要指出的是，文化“走出去”不僅是展覽、演出的走出去，更是觀念、理念、哲學(xué)的走出去�？傊�，講好中國故事、傳播好中國聲音、闡釋好中國特色和價值理念，才是真正的文化軟實力，也是海外中國文化中心的重要使命。

　　記者：在增強海外傳播能力方面，文化中心有何具體措施？

　　丁偉：我們將懷著友好、真誠、開放的態(tài)度，更加包容地建設(shè)文化中心；以外國人聽得懂的方式、語言，去講述中國人的故事。在進行語言傳播的同時，融入太極、武術(shù)、中醫(yī)養(yǎng)生和美食烹飪等外國人感興趣的方式。在美學(xué)傳播上，更加注重發(fā)展國畫、書法等蘊含中國文化的形式。同時，更加注重發(fā)揮文化傳播中“人”的作用，通過中外文化名人的參與帶動，讓文化“走出去”。

　　記者：能否談?wù)剬ξ幕�中心的展望�?/p>

　　丁偉：今后我們將認(rèn)真貫徹落實黨的十八屆三中全會有關(guān)精神，進一步創(chuàng)新工作方式、方法，在文化中心發(fā)展上，采取多模式思路，有效引導(dǎo)地方、社會、民間、企業(yè)以及外方有序地參與海外文化中心建設(shè)，以如期完成規(guī)劃目標(biāo)。此外我們將根據(jù)不同國家的國情和條件主動設(shè)計、區(qū)別對待，在加快發(fā)展的同時切實重視內(nèi)容質(zhì)量和布局的優(yōu)化。目前我們正嘗試與上海和天津兩個直轄市合作，利用地方在人力、物力和財力方面的優(yōu)勢，在海外共建中國文化中心。如果這一做法經(jīng)實踐檢驗值得推廣，我們將嘗試給地方放權(quán)，合作的對象還可擴大到地級市。

　　記者：這是否意味著文化中心的建設(shè)也將加快探索社會參與？

　　丁偉：是的。按國際經(jīng)驗，文化中心建設(shè)存在不同階段：從政府主導(dǎo)、政府和社會共同參與、到社會各界參與。文化中心發(fā)展有一個規(guī)律和過程，目前中國已經(jīng)發(fā)展到第二階段，相信隨著中國各方面的發(fā)展，全社會參與文化中心建設(shè)、參與文化“走出去”會越來越多。

　　在上述基礎(chǔ)上，我們還計劃在全球推出中國文化中心的子品牌——中國文化之家，探索“政府主導(dǎo)、各方參與、自主申辦、審核授牌、獨立運營”的新模式。我們將制定準(zhǔn)入標(biāo)準(zhǔn)，將符合條件的海外已建和擬建的文化推廣機構(gòu)納入這個子品牌——中國文化之家系列里，并支持其發(fā)展成為海外傳播中華文化的基地和展示、體驗平臺，力爭到2016年發(fā)展30個海外中國文化之家。

　　這樣，在海外以中國文化中心為主系列，以中國文化之家為子系列，在設(shè)立、注冊和運營方式上盡早實現(xiàn)多模式發(fā)展和規(guī)模效應(yīng)，使海外中國文化中心建設(shè)進入全面立體發(fā)展階段，中國文化海外傳播也因此可成為一項全民皆可參與的國家事業(yè)。

　　記者：對于文化中心的發(fā)展，下一步著力點在哪兒？

　　丁偉：我們將以布點覆蓋、實現(xiàn)目標(biāo)能力、提升文化中心內(nèi)涵和高度為著力點。一是要保證文化中心的數(shù)量，使其擁有足夠覆蓋力；二是在營運上采用有效的方式讓世界了解一個真實的中國，這就需要加快人才隊伍建設(shè)；三是提升文化中心的內(nèi)涵，加強從思想觀念層面去對話交流，用中華文化和智慧理念影響世界。

　　希望隨著我們對文化軟實力和文化“走出去”的重視與自覺，海外中國文化中心將成為當(dāng)?shù)馗麟A層人們最直接了解中國的文化窗口，構(gòu)建起一道連接當(dāng)?shù)孛癖姾椭袊�的橋梁�?/p>