建有品格的劇場,做有品格的小劇場話劇(吳月玲)

話劇《枕頭人》劇照

　　◎鼓樓西劇場堅持“場制合一”的經(jīng)營模式，選劇以中西方經(jīng)典作品為主，重新解讀、重塑經(jīng)典，重視藝術(shù)性和市場性，劇場上演劇目大多出自劇場自主制作。這種經(jīng)營模式讓劇場在選戲上能夠保持統(tǒng)一的風格，并充分保證劇目的制作品質(zhì)。

　　由一座排練場改造而成的話劇劇場——鼓樓西劇場在鼓樓西的一個小胡同里悄然開張，也許說悄然還不太準確，因為它的開張是伴隨著一部經(jīng)典作品與中國觀眾的見面，這就是英國劇作家馬丁·麥克多納創(chuàng)作的曾獲得2004年英國奧利弗最佳戲劇獎和2005年紐約戲劇評論圈最佳戲劇獎的《枕頭人》 。

　　《枕頭人》是故事中套著故事的劇作，拷問的是文學作品中的一些細節(jié)或作者的一部作品是否具有造成有影響力的社會行為的潛質(zhì)。一部作品造成了社會行為是誰的責任？屠宰場的清洗工同時也是作家的卡圖蘭卷入了一樁系列兒童謀殺案，有兩個兒童與他筆下的惡毒虐殺兒童的寓言故事的作案方式一模一樣，第三個失蹤兒童還在尋找過程中。他因此被帶到警局大樓的一間審訊室，同時被逮捕的還有卡圖蘭的白癡哥哥�？▓D蘭的400多篇作品只發(fā)表過一篇，他是清白的嗎？話劇的最終目的不是案件兇手是誰，而是讓劇中人像揭開俄羅斯套娃一樣，揭開自己內(nèi)心的最隱秘所在，也讓觀眾不斷地回味、不斷地思考。

　　《枕頭人》早在2004年就受到了包括上戲、國話等藝術(shù)團體的關注，2009年時該劇有望在內(nèi)地首演，但是因為版權(quán)原因，演出被迫夭折。鼓樓西劇場制作人李羊朵一開始就非常重視版權(quán)問題，不僅與《枕頭人》的版權(quán)方積極聯(lián)系，還特意聯(lián)系了《枕頭人》官方認定的譯者胡開奇，拿到各方的正式授權(quán)。 《枕頭人》作者的亞洲代理人馬丁·奈勒兩次到鼓樓西劇場，為這次演出出謀劃策。

　　這座深藏在胡同里的劇場現(xiàn)在洋溢著濃濃的“小資”情調(diào)，離它不遠的地方是始建于明朝的拈花寺，鼓樓西劇場就坐落在靜謐的全總文工團院內(nèi)。李羊朵2008年從廣東來到北京，當時她還沒有從事話劇方面的工作，用她的話說就是從“話劇的愛好者成為話劇的從業(yè)者，中間還有過猶豫” ，可是在北京這個話劇舞臺劇目非常豐富的地方，讓她堅定了成為一位話劇工作者的決心。短短幾年的工夫，她從一個話劇的白丁成為一個小劇場的管理者、話劇制作人。

　　李羊朵采取了先建場再建劇目的方式，在談到為什么要迫切地建一個自己的劇場時，她說起了作為小劇場話劇的制作人在尋找劇場時的不易。不要說國家大劇院的話劇小劇場一般不對民營話劇開放，就算是國話小劇場和人藝小劇場也很難排上號，而其他的話劇小劇場，李羊朵認為與自己公司將要排演的劇目氣質(zhì)不太一致而不愿意用，于是，建一個有自己品格的劇場就迫在眉睫了。在她的心目中，劇目的風格就是她劇場的品格也是品牌。她在開幕式上感謝的人中有《讀庫》的總編張立憲，就是因為她認為做小劇場話劇同樣應該以《讀庫》做書的態(tài)度去做。2012年12月，在朋友的引薦下，李羊朵來到了全總文工團院內(nèi)，看到一個舊排練廳。她一眼就看中了這里，四周掛滿了爬山虎的枯藤，當時她腦海里就浮現(xiàn)出了春日盎然，浮現(xiàn)出了這個小劇場未來的樣子。她愛上了這里，雖然鼓樓西劇場坐落在小胡同里，“可是這里離地鐵二號線和八號線的交匯點——鼓樓站只有十分鐘的步行路程” ，她說，“何況，想要在北京二環(huán)內(nèi)建一個小劇場，哪有十全十美的呢。 ”

　　在她的精心努力下，一座舊的排練廳變成了新的劇場。更為關鍵的是這里將上演一些獨特的劇目。“鼓樓西劇場堅持‘場制合一’的經(jīng)營模式，選劇以中西方經(jīng)典作品為主，重新解讀、重塑經(jīng)典，重視藝術(shù)性和市場性，劇場上演劇目大多出自劇場自主制作。 ”李羊朵說，“這種經(jīng)營模式讓劇場在選戲上能夠保持統(tǒng)一的風格，并充分保證劇目的制作品質(zhì)。當然劇場也對志同道合者開放，場租會比其他劇場便宜一些。 ”

　　劇場不是一個人建成的，“一個好漢三個幫” 。劇場在有條不紊的改造中，那么拿什么劇目來樹起鼓樓西劇場的大旗呢？著名話劇演員趙立新是李羊朵的好友，他推薦了三個劇目，其中就有《枕頭人》 ，此外，他還介紹她認識了上海知名的話劇導演周可。畢業(yè)于上海戲劇學院的周可向她引薦了《枕頭人》中文劇本的譯者胡開奇。胡開奇在與她聊《枕頭人》時，商定讓周可作為《枕頭人》的導演。沒有這些因緣，便成就不了《枕頭人》在鼓樓西劇場的開幕演出。

　　其實用《枕頭人》作為開幕演出，李羊朵也是有顧慮的，這出戲分量太重，能不能把它排好，她有點兒拿不準。從目前已經(jīng)演出近十場的效果來看，她是非常滿意的，甚至觀眾的上座率還有點兒出乎她的意料。這出戲現(xiàn)在經(jīng)過壓縮，變成兩小時十五分，演員演下來，消耗特別大，可以說是精疲力竭。主演趙立新零片酬參演，因為原定15天的排練期意外延長到了30天，他還為此推掉了一部已經(jīng)簽約的電視劇，賠了違約金。

　　在《枕頭人》之后，鼓樓西劇場將上演瑞典導演馬福力執(zhí)導的曹禺的《雷雨》 �！拔铱戳撕芏喾N版本的《雷雨》 ，可是大家的演繹都帶著人藝味兒，連‘起范’都是一樣的。 ”這讓李羊朵很不滿足。“而且就算臺上演員表演得再差，整出戲也不會很‘塌’ ，可見曹禺先生的劇本有多么的了不起。 ”制作一出不同的《雷雨》就讓她念念不忘。瑞典導演馬福力很喜歡《雷雨》 ，他們一拍即合，同時也得到了曹禺之女、劇作家萬方的支持。接著，鼓樓西劇場還將演出裴魁山導演、斯特林堡名作改編的《一出夢的戲劇》 ，出自品特之手的名劇《回家》 ，北大劇社的大學生話劇《五人間》以及趙立新的獨角戲《男人》 。其中， 《五人間》是鼓樓西劇場“戲劇新人扶持計劃”中的一部分，每年鼓樓西劇場都將拿出30萬元，用于大學生戲劇的支持和培育。