任溶溶:我做起了兒童文學(xué)夢(mèng)

　　簡(jiǎn)歷：

　　任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏，廣東鶴山人。1923年生于上海，1945年畢業(yè)于上海大夏大學(xué)中國(guó)文學(xué)系。擔(dān)任過(guò)少年兒童出版社編輯部副主任和上海譯文出版社副總編輯。曾長(zhǎng)期從事語(yǔ)文工作。1945年發(fā)表第一篇兒童文學(xué)譯作，此后翻譯了大量外國(guó)兒童文學(xué)作品，并創(chuàng)作了童話《沒(méi)頭腦和不高興》，小說(shuō)《土土的故事》，兒童詩(shī)《爸爸的老師》、《一個(gè)可大可小的人》等。獲得過(guò)第二次全國(guó)少年兒童文藝創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、宋慶齡樟樹獎(jiǎng)、國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)翻譯獎(jiǎng)、亞洲兒童文學(xué)獎(jiǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)、上海文藝家終身榮譽(yù)獎(jiǎng)等。曾任上海市人大代表、全國(guó)政協(xié)委員、上海作家協(xié)會(huì)第一至第五屆理事、上海翻譯工作者協(xié)會(huì)和語(yǔ)文工作者協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。

　　感言：

　　我是一個(gè)九十歲的老人，真沒(méi)想到還會(huì)得到這個(gè)獎(jiǎng)。我衷心感謝頒發(fā)這個(gè)獎(jiǎng)的領(lǐng)導(dǎo)和同志，感謝評(píng)獎(jiǎng)的同志。我感謝你們還不僅是因?yàn)榻o了我獎(jiǎng)，我感謝你們還因?yàn)槟銈冴P(guān)心和重視兒童文學(xué)。同時(shí)，我感謝一向關(guān)心我工作的朋友，更要感謝編輯，正是編輯讓我的作品與小讀者見面。其實(shí)我的專業(yè)也是編輯，整整當(dāng)了五十多年編輯，可是大家介紹我時(shí)，只提我是作家、翻譯家，就漏掉了介紹我是編輯，而我的創(chuàng)作與翻譯都是業(yè)余的。我在這里特別要向所有的編輯致敬。

　　我一直說(shuō)，我這輩子很幸運(yùn)，生下來(lái)就有兒童文學(xué)，而且成了一名兒童文學(xué)工作者。做這個(gè)工作給了我莫大的快樂(lè)。我把生活中有意思和好玩的事情告訴小朋友，讓小朋友快樂(lè)，讓他們?cè)陂喿x中快樂(lè)地成長(zhǎng)。他們快樂(lè)，我也快樂(lè)了。

　　不過(guò)我到底是個(gè)九十歲的老人了，很難再寫出滿意的作品。于是我做起了兒童文學(xué)夢(mèng)。在整個(gè)大文學(xué)當(dāng)中，兒童文學(xué)太年輕了，它需要許多大作家，需要許多大作品，我希望兒童文學(xué)作者隊(duì)伍越來(lái)越壯大，他們都有很高的文學(xué)修養(yǎng)，兒童文學(xué)家首先是文學(xué)家啊！我希望大作品不斷產(chǎn)生，成為文學(xué)珍寶。我希望中國(guó)兒童文學(xué)走向世界，受到世界各國(guó)小朋友歡迎。我相信我的夢(mèng)一定會(huì)成真，年輕作家同志們，加油！