為各國(guó)元首演唱最多的中國(guó)歌唱家

——訪著名女高音歌唱家韓芝萍

　　如果時(shí)間可以輪回，那首感動(dòng)了億萬中華兒女的《歌唱敬愛的周總理》 ，是否也會(huì)讓你我熱淚盈眶？幸運(yùn)的是，歷史和音樂都并未被塵封，今天恰好被你我看到、聽到，只是遲到了40多年而已，卻一樣感人至深。12月7日晚，“深情的禮贊——著名女高音歌唱家韓芝萍大型軍樂演唱會(huì)”在人民大會(huì)堂唱響，王昆、郭淑珍、田華、李光羲、陶玉玲等老藝術(shù)家也親臨現(xiàn)場(chǎng)為其祝賀。這一次，人民大會(huì)堂記錄的不再是她為訪華領(lǐng)導(dǎo)人獻(xiàn)唱的景象，而是她一個(gè)甲子的第一次個(gè)人演唱會(huì)， 21首歌曲的深情演唱，不僅給喜歡她的人們交上了一份滿意的答卷，更是她歌唱生涯的完美總結(jié)。

　　韓芝萍，這是一個(gè)20世紀(jì)70年代人們耳熟能詳、 90年代后淡出人們視線的名字。她是中國(guó)人民解放軍軍樂團(tuán)的國(guó)家一級(jí)演員，首批國(guó)務(wù)院政府津貼享受者。連續(xù)參加六屆全軍文藝匯演，獲第四、五屆全軍文藝匯演優(yōu)秀演員獎(jiǎng)，第六屆全軍文藝匯演一等獎(jiǎng)，第七、八、九屆全軍文藝匯演最高獎(jiǎng)——聲樂表演特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。在172個(gè)國(guó)家參加的第十三屆世界青年聯(lián)歡節(jié)上，她獲得金獎(jiǎng)。榮立二等功一次，三等功三次。和她所獲得的嘉獎(jiǎng)和榮譽(yù)相比，她不僅低調(diào)，甚至低調(diào)得有些讓常人不能理解。她告訴記者：“我的低調(diào)，是因?yàn)閲?guó)家使命，要隨時(shí)準(zhǔn)備接受黨和國(guó)家派給我的任務(wù)。 ”因?yàn)檫@一使命，她掩藏起光芒，四十多年來，從容淡泊、默默無聞地付出著。

　　“外交官”——以音樂的名義

　　上世紀(jì)90年代，韓芝萍的名字淡出人們視線，電視上沒有了她的身影，媒體也不再有她的報(bào)道，大家以為她不唱歌了。其實(shí)，她一直沒有離開過歌唱，這一時(shí)期她更多在從事外事工作，搖身一變，儼然一名合格的“外交官” ，不過是以音樂的名義。

　　這一時(shí)期，經(jīng)過了改革開放，國(guó)家逐漸強(qiáng)大起來，開始與世界許多國(guó)家建立起外交關(guān)系。而中國(guó)人民解放軍軍樂團(tuán)，是國(guó)家和軍隊(duì)的重大典禮、重要會(huì)議、迎送國(guó)賓等儀式活動(dòng)的主力，韓芝萍作為中國(guó)人民解放軍軍樂團(tuán)的首席女高音歌唱家，也順理成章地成為這類活動(dòng)的主角，為訪華的各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人深情獻(xiàn)唱。 “不知道什么時(shí)候會(huì)有外事，要時(shí)刻準(zhǔn)備著。所以，外邊的什么活動(dòng)都不能參加。這些外事活動(dòng)我的朋友都不知道，更別提媒體了。 ”韓芝萍說。她所做的一切，已然超越了歌唱本身，用音樂為中國(guó)與世界各國(guó)的交往、溝通架起了一座橋梁。柬埔寨親王、泰國(guó)國(guó)王、俄羅斯總統(tǒng)等幾十位國(guó)家元首、領(lǐng)導(dǎo)人和各國(guó)政要聽過她的演唱。這樣獨(dú)特、傳奇和幾乎不可替代的經(jīng)歷，使她成為中國(guó)為世界各國(guó)國(guó)家元首演唱次數(shù)最多的歌唱家。

　　令韓之萍印象最深的是四次為前柬埔寨親王西哈努克演唱《懷念中國(guó)》 。第一次演唱這首歌是1971年，親王聽后非常感動(dòng)，送給她一摞唱片做紀(jì)念。后來再次見到西哈努克，是很多年以后在北京，分別在北京飯店和人民大會(huì)堂香港廳的迎賓活動(dòng)上，當(dāng)唱完這首歌之后，親王主動(dòng)走過來與韓芝萍握手，并對(duì)她說，“你唱得真是太好了，我去了幾十個(gè)國(guó)家，沒有一個(gè)唱得像你這樣讓我感動(dòng)。 ”那時(shí)候，韓芝萍已經(jīng)是解放軍軍樂團(tuán)的獨(dú)唱演員了。第四次是2003年，在人民大會(huì)堂香港廳，送西哈努克親王回國(guó)的宴會(huì)上，她為82歲的西哈努克親王第四次演唱《懷念中國(guó)》 。西哈努克親王在中國(guó)走完了他最后的歲月，他對(duì)中國(guó)是充滿感情的，中國(guó)的歌唱家也可以讓他如此感動(dòng)。

　　韓芝萍的身影不只出現(xiàn)在人民大會(huì)堂，她還多次隨團(tuán)到朝鮮演出，受到當(dāng)?shù)厝嗣竦臒崃覛g迎，她演唱的《歌唱這無限的幸�！肥艿搅水�(dāng)時(shí)朝鮮最高國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人金日成的褒獎(jiǎng)，稱“演唱得比朝鮮的功勛演員還要好” 。她在這樣特殊的工作中逐漸被人淡忘了，但是人們的記憶中總有那一小部分永遠(yuǎn)屬于她，無論什么時(shí)候終究會(huì)被重新憶起；黨和國(guó)家卻永遠(yuǎn)地記住了她，中國(guó)的外交史上也會(huì)有她的一席之地。以音樂的名義，“外交官”的稱謂她當(dāng)之無愧。

　　活在歌聲里

　　采訪中，韓芝萍給記者留下了深刻的印象，她的感情是深沉厚重的，她不僅是在用情歌唱，她所做的一切都基于一個(gè)“情”字，她自己極易被別人感動(dòng)，也極易感動(dòng)別人。她說：“40多年里，我唯一問心無愧的是，每一次歌唱，無論唱給誰，無論在哪里唱，在歌唱的那一刻，我都會(huì)用盡我全部身心的力量表達(dá)那份情。 ”每一首歌似乎都不再是單純的歌曲，而是有生命的，深深地烙印在韓芝萍的心中，她的生命也因此而豐富多彩。

　　在她演唱的一系列歌曲中，不乏一些外國(guó)歌曲，例如備受大家喜歡的朝鮮歌曲《歌唱這無限的幸�！� 、美國(guó)影片《翠堤春曉》插曲《當(dāng)我們年輕時(shí)》 、泰國(guó)歌曲《雨絲》等。談到演唱這些歌曲最大的挑戰(zhàn)時(shí)，她告訴記者，“要想唱好外國(guó)歌曲，最大的困難就是外國(guó)歌曲的語(yǔ)言和演唱風(fēng)格。例如《雨絲》 ，首先要了解泰國(guó)人面對(duì)下雨時(shí)的情感，其次還要注意泰語(yǔ)的發(fā)音特點(diǎn)，要強(qiáng)化和模仿泰國(guó)人吐字的音質(zhì)，最后腦海中還要浮現(xiàn)下雨時(shí)的情境，有如身臨其境去演唱，這樣歌曲才會(huì)有生命而不顯得刻板。 ” “感覺自己不是在唱歌，是在歌唱情感，歌唱生命。 ”她補(bǔ)充道�？梢哉f，她演唱的歌曲，已經(jīng)不完全是歌曲本身，而是一幅美麗的風(fēng)景畫、一段有情節(jié)的故事亦或是一個(gè)具有明顯特征的時(shí)代。她樂此不疲地活在自己的歌聲里，人們還記不記得她似乎早已不重要。事實(shí)證明人們沒有忘記她，時(shí)隔40多年后的今天，當(dāng)《歌唱敬愛的周總理》在人民大會(huì)堂再次唱響，經(jīng)久不息的掌聲即是最好的證明。

　　她給自己的定位很明確，她說： “我從沒把自己當(dāng)做演藝圈的人，唱歌只是我的工作，不是炫耀的資本。 ”這句話，令記者十分動(dòng)容，她不僅歌唱得好，人品也沒得挑。她說： “一個(gè)藝術(shù)家必須真正地?zé)釔圩约旱淖鎳?guó)、熱愛人民，用發(fā)自內(nèi)心的真情去演唱、去感動(dòng)觀眾，才能與觀眾產(chǎn)生共鳴，從而在藝術(shù)的道路上，真正地感悟到：藝術(shù)與人品是相輔相成的。 ”

　　采訪即將結(jié)束的時(shí)候，韓芝萍特意囑咐記者，向不畏寒冷前來觀看演唱會(huì)的所有人表示感謝，對(duì)那些因種種原因沒有得到親筆簽名的熱心觀眾表示道歉。說到這些的時(shí)候，她哽咽了，也讓記者再一次被她的深情所感動(dòng)。這樣一位用情演唱的藝術(shù)家，她的歌聲永遠(yuǎn)不會(huì)老去。